Godzilla swings ships

中途半端な場所でゴジラが留まるということは、海神作戦の失敗を意味する。それどころか、高水圧のダメージから復活した時、ゴジラに巻き付けられたケーブルは、きようい今度は雪風と響にとって、恐ろしい脅威となる。もしゴジラが全力で二隻を振り回したら･･････あるいは高雄の時のように、海中から熱線を発射されたら･･････

If Godzilla were to remain in a halfway place, it would mean the failure of Operation Sea God. On the contrary, when Godzilla recovers from damage caused by high water pressure, the cables wrapped around Godzilla become a terrifying threat to Yukikaze and Hibiki. If Godzilla were to swing the two ships around with all his might… or if, like in Takao, he would fire heat rays from under the sea…

おそらく二隻の乗組員に生き残れる者はいないだろう。そしてゴジラは再び上陸し、前回の破壊から逃れた地域も焼け野原に変えてしまう。

Probably none of the crews of the two ships would survive. Godzilla then lands again, turning the area that escaped destruction last time into a burnt wasteland.