function custom_format_checkbox( $value, $field_type, $field ) {

    $value = str_replace( 'OptionName', 'NewOptionName', $value );

    return $value;

}

add_filter( 'wpf_format_field_value', 'custom_format_checkbox', 20, 3 );