gasoline

続いてその呉爾羅と思われる怪物は、備蓄されていたガソリンのドラム缶を数個一

Next, the monster, believed to be GOJIRA, grabbed several drums of gasoline that had been stockpiled.

気に踏み潰した。それは破壊された探照灯の火花に触れて、大きな爆煙を上げた。

He crushed it. He touched the spark of the destroyed searchlight and produced a huge plume of smoke.

そのオレンジ色の光に呉爾羅は照らし出された。

GOJIRA was illuminated by that orange light.

その表皮はゴツゴツとうろこに覆われ、その目は金色に輝いている。

Its epidermis is covered with rough scales, and its eyes shine golden.

「呉爾羅」は爆煙を踏みつけながら、一同に向かって一歩一歩歩き始めた。

“GOJIRA” stepped on the explosive smoke and started walking towards the group step by step.

「塹壕まで下がるぞ」

“Go down to the trenches.”

橘の一言で、整備兵達は一斉に海沿いに掘られた塹壕に飛び込んでいった。

At Tachibana’s words, the maintenance soldiers all jumped into a trench dug along the coast.

地面すれすれから見ると、呉爾羅は人間を探してうろついているようだった。だが、ガソリンの炎に目をやられて、こちらの様子はまだ見えていないようだ。

From the ground, GOJIRA seemed to be wandering around looking for humans. However, his eyes were blinded by the gasoline flames, and he didn’t seem to be able to see us yet.