API tools faq
paste
Advertisement
AndryS1

subs.saa

AndryS1
Oct 21st, 2023
217
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 50.04 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. Title: Русский
  3. Original Script: cr_ru [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ru]
  4. Original Translation:
  5. Original Editing:
  6. Original Timing:
  7. Synch Point:
  8. Script Updated By:
  9. Update Details:
  10. ScriptType: v4.00+
  11. Collisions: Normal
  12. PlayResX: 640
  13. PlayResY: 360
  14. Timer: 0.0000
  15. WrapStyle: 0
  16.  
  17. [V4+ Styles]
  18. Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
  19. Style: Main,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HD6000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
  20. Style: Italics,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HD6000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0025,204
  21. Style: Main - Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0025,204
  22. Style: Italics - Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HD6000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0025,204
  23. Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
  24. Style: FlashbackItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
  25. Style: FlashbackTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
  26. Style: FlashbackItalicsTop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
  27. Style: Signs,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0010,0
  28. Style: Box Signs,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,0030,0030,0010,0
  29. Style: BText,Arial,12,&H003C413B,&H000000FF,&H00FDFFFD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0030,0030,0010,0
  30. Style: Songs_OP,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E44CA,&H007E44CA,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
  31. Style: Songs_ED2,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0039515C,&H0039515C,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
  32. Style: Songs_ED2b,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00636B2A,&H00636B2A,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
  33. Style: Songs_Insert,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
  34.  
  35. [Events]
  36. Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
  37. Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:07.28,Main - Top,,0000,0000,0000,,…и просто гора взбитых сливок!
  38. Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Многоуважаемые,
  39. Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:10.11,Main,,0000,0000,0000,,а вот и ваша зарплата.
  40. Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
  41. Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:14.03,Main,,0000,0000,0000,,Ура.
  42. Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Спасибки!
  43. Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
  44. Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
  45. Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:18.58,Main,,0000,0000,0000,,Не за что.
  46. Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Твой гонорар, Тихоня.
  47. Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:22.58,Main,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
  48. Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:27.67,Italics,,0000,0000,0000,,Десять тысяч иен!
  49. Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(816,1)\fnTimes New Roman\fs18\b0\c&H001622&\3c&HBAE8E2&\bord2\pos(312.5,88.5)}10000 иен
  50. Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:30.55,Italics,,0000,0000,0000,,Награда за пролитые слёзы и пот!
  51. Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.34,Italics,,0000,0000,0000,,Что бы на них купить?
  52. Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:33.55,Italics,,0000,0000,0000,,Новые ноты?
  53. Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:35.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1152,137)\fs14\bord2\3c&H000404&\c&H4FFFEE&\pos(528.5,198.678)}Рок-одиночка
  54. Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:34.68,Italics,,0000,0000,0000,,Или набрать манги?
  55. Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:37.32,Italics,,0000,0000,0000,,Или взять торт и удивить семью?
  56. Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:40.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(275,183)\fnComic Sans MS\c&H282E3C&\3c&HE3E9F3&\bord2\pos(326.658,21.581)}Мама и папа, спасибо за всё
  57. Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:40.98,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу портить праздник,\Nно деньги я забираю.
  58. Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Моя новая песня:
  59. Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:48.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnTimes New Roman\pos(219.192,245.912)\bord1\fs18\c&H6AB8E2&}Деньги
  60. Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.26,Main,,0000,0000,0000,,«Прощай, хрустящий Юкити».
  61. Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:46.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж прости!
  62. Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.56,Main,,0000,0000,0000,,Мне самой неприятно!
  63. Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.68,Main - Top,,0000,0000,0000,,Ты тоже прости, Кита.
  64. Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:55.21,Italics,,0000,0000,0000,,Точно, я взялась за эту работу,\Nчтобы мы могли оплатить нашу квоту.
  65. Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:55.21,Main - Top,,0000,0000,0000,,Всё о'кей!
  66. Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:57.74,Italics,,0000,0000,0000,,Само собой, чем больше буду работать,
  67. Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.26,Italics,,0000,0000,0000,,тем чаще мы сможем\Nвыступать, так что ладно.
  68. Dialogue: 0,0:01:00.26,0:01:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
  69. Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Запись альбома правда стоит так дорого?!
  70. Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:05.41,Italics,,0000,0000,0000,,Чего?
  71. Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Угу, хотелось бы продавать\Nдиски на концертах.
  72. Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо бы ещё клип снять,\Nа он тоже влетит в кругленькую сумму.
  73. Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Просто на время летних каникул\Nнайдём вторую подработку!
  74. Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Как вариант.
  75. Dialogue: 0,0:01:18.24,0:01:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Может, устроимся в прибрежное кафе?
  76. Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:22.10,Main,,0000,0000,0000,,О, море — это супер!
  77. Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.48,Italics,,0000,0000,0000,,Море?!
  78. Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Можно ещё в парк аттракционов!
  79. Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:28.40,Italics,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
  80. Dialogue: 0,0:01:26.98,0:01:28.76,Main - Top,,0000,0000,0000,,Было бы здорово!
  81. Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.00,Italics,,0000,0000,0000,,Несовершеннолетним кредиты не дают.
  82. Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.73,Italics,,0000,0000,0000,,Может, поискать где-нибудь в даркнете?
  83. Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:36.68,Italics,,0000,0000,0000,,Видно, придётся продать почку.
  84. Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Тихоня.
  85. Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Если отдам гитару в залог,\Nмне точно дадут кредит!
  86. Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Только пощадите!
  87. Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Не заставляйте меня работать\Nна пляже или в парке!
  88. Dialogue: 0,0:01:47.32,0:01:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я написала музыку.
  89. Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:58.37,Main,,0000,0000,0000,,А ведь круто.
  90. Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Да, потрясающе!
  91. Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Прочла лирику Тихони —\N и пришло вдохновение.
  92. Dialogue: 0,0:02:03.68,0:02:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот и супер!
  93. Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Все труды окупились!
  94. Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Моя ты умница. Иди сюда.
  95. Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Рё, я тоже выкладывалась на полную!
  96. Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Смотри!
  97. Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Я стала играть гораздо лучше!
  98. Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Здорово.
  99. Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Прямо-таки здорово?!
  100. Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Тогда меня тоже погладь!
  101. Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Умница.
  102. Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, моя мечта сбудется.
  103. Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Ну-с, попрошу сестру, чтобы разрешила\Nвыступить в следующем месяце!
  104. Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:34.42,Main,,0000,0000,0000,,А ты ещё не спрашивала?
  105. Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Да всё пучком!
  106. Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Тогда разрешила и сейчас разрешит!
  107. Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, сестрёнка?
  108. Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:41.76,Main,,0000,0000,0000,,Нет конечно.
  109. Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Что?
  110. Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?
  111. Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:59.85,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(100,50)\fs33\fsp2\shad0\bord0.5\fnImpact\pos(192.942,117.303)\c&HA062F6&\3c&HA062F6&\fscx100\fscy95}РОК-ТИХОНЯ!
  112. Dialogue: 0,0:04:13.10,0:04:15.86,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\bord3\blur8\shad0\c&H0089EB&\pos(303,290)\3c&H2F2F35&\3a&H5E&}РОК-ТИХОНЯ! \N{\fs20}5-я серия: Нелетучая рыба
  113. Dialogue: 0,0:04:16.98,0:04:18.98,BText,,0000,0000,0000,,{\fs13\b0\pos(437,107)}Группы-кандидаты на август\N\N\N\N• Макарони Пенсил\N\N\N\N• Снежная бригада и Тоннель
  114. Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Что? Но почему?\NУ нас же теперь есть своя песня.
  115. Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.17,Main,,0000,0000,0000,,А мне-то какое дело?
  116. Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:26.99,Italics,,0000,0000,0000,,Как-то неловко получилось.
  117. Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы даже сможем заплатить,\Nесли не наберём квоту.
  118. Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Дело не в деньгах,
  119. Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:34.21,Main,,0000,0000,0000,,а в ваших навыках.
  120. Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Но в тот раз ты же разрешила.
  121. Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:40.44,Main,,0000,0000,0000,,В порядке исключения,\Nчтобы тебе было что вспомнить.
  122. Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Было что вспомнить?
  123. Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Обычно я сперва провожу прослушивание.
  124. Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Забыла?
  125. Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Да помню.
  126. Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Прости, но я не хочу повторения\Nтого убогого майского балагана.
  127. Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь?
  128. Dialogue: 0,0:04:54.88,0:04:56.95,Main,,0000,0000,0000,,То есть, получается…
  129. Dialogue: 0,0:04:56.95,0:04:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Пусть для вас это будет просто хобби.
  130. Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ещё?
  131. Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Сперва перестань с игрушками\Nспать, а потом важничай!
  132. Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.80,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Идзити!
  133. Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:16.71,Main,,0000,0000,0000,,К чему вообще была эта колкость?
  134. Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Я так понимаю, игрушки — \Nэто вот эти панда и зайка?
  135. Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Прелесть какая.
  136. Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:25.52,Main,,0000,0000,0000,,Быстро удали эту фотку! Сейчас же!
  137. Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Чего стоишь, Рё?! Надо бежать за ней!
  138. Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:30.68,Main,,0000,0000,0000,,И не надо так тяжело вздыхать!
  139. Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Тебя тоже касается, Гото!
  140. Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
  141. Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
  142. Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Погоди, Тихоня.
  143. Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Да?
  144. Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.19,Italics,,0000,0000,0000,,Чего-чего-чего?
  145. Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:46.57,Italics,,0000,0000,0000,,Чего-чего-чего?
  146. Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Дуешься как ребёнок.
  147. Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Умолкни.
  148. Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты как, Идзити? Всё нормально?
  149. Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что вот так сбежала.
  150. Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Но сестра тоже хороша, блин.
  151. Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:08.05,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте!
  152. Dialogue: 0,0:06:08.77,0:06:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Тихоня?
  153. Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Короче,
  154. Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:13.93,Main,,0000,0000,0000,,там это…
  155. Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:17.29,Main,,0000,0000,0000,,Управляющая…
  156. Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Тихо, Тихоня, отдышись!
  157. Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Держи, Тихоня.
  158. Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
  159. Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Успокоилась?
  160. Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Да.
  161. Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:31.32,Main,,0000,0000,0000,,В общем, управляющая сказала…
  162. Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:33.33,BText,,0000,0000,0000,,{\fs13\b0\pos(426.5,108.5)}Группы-кандидаты на август\N\N\N• Макарони Пенсил\N\N\N• Снежная бригада и Тоннель\N\N\N• ahoge\N\N\N\N• Братья Иноуэ\N\N\N• dropout & Reborn\N\N\N• Овощи шартрезного цвета
  163. Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:33.33,BText,,0000,0000,0000,,{\fs13\b0\pos(426.5,300)\alpha&HFF&\t(654,696,\alpha&H00&)}• {\alpha&HFF&\t(780,821,\alpha&H00&)}Гр{\alpha&HFF&\t(905,946,\alpha&H00&)}уп{\alpha&HFF&\t(1072,1113,\alpha&H00&)}па{\alpha&HFF&\t(1197,1238,\alpha&H00&)} «Ж{\alpha&HFF&\t(1322,1363,\alpha&H00&)}г{\alpha&HFF&\t(1447,1489,\alpha&H00&)}у{\alpha&HFF&\t(1614,1655,\alpha&H00&)}т»
  164. Dialogue: 1,0:06:31.79,0:06:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Передай Нидзике:
  165. Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:36.20,Main,,0000,0000,0000,,перед выступлением\Nнадо пройти прослушивание.
  166. Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Я гляну ваше выступление\Nв следующую субботу, и будет видно…
  167. Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Что?
  168. Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
  169. Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:46.13,Main,,0000,0000,0000,,Изо всех сил пытаюсь\Nпродемонстрировать покорность!
  170. Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Лучше беги за подругами,\Nпока они не ушли.
  171. Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Гав!
  172. Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Некоторые считают,\Nчто когда пёс ложится на спину,
  173. Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:59.82,Main,,0000,0000,0000,,он пытается показать даже\Nне покорность, а скорее агрессию.
  174. Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты такая умная, Рё!
  175. Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.86,Main,,0000,0000,0000,,О! Так, значит,
  176. Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:05.82,Main,,0000,0000,0000,,всё решится…
  177. Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:07.28,Main,,0000,0000,0000,,На прослушивании!
  178. Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
  179. Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:11.49,Main,,0000,0000,0000,,И если пройдём, нам разрешат выступить!
  180. Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Да.
  181. Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.40,Main,,0000,0000,0000,,А сразу нельзя было сказать?
  182. Dialogue: 0,0:07:15.40,0:07:16.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот же сестра козюля.
  183. Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Значит, надо просто\Nрепетировать до посинения!
  184. Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Повезло!
  185. Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Ага, это точно.
  186. Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты так улыбаешься,\N будто вообще в них не веришь.
  187. Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Упс!
  188. Dialogue: 0,0:07:28.21,0:07:29.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(196,1)\c&H5626E0&\3c&HF3F8FC&\bord2\pos(193.5,193)}УПС
  189. Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Пустим ваши партии фонограммой,\Nа вы старайтесь типа в ноты попадать.
  190. Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
  191. Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Нетушки! Никакой фанеры!
  192. Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Но у нас всего неделя.
  193. Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно их так загонять.
  194. Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Если вы неумехи, просто играйте\Nс душой — и авось прокатит!
  195. Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Неумехи?
  196. Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Ой, простите!
  197. Dialogue: 0,0:07:46.05,0:07:49.08,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле вы обе\Nстали играть гораздо лучше.
  198. Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Да, Рё?
  199. Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Просто ответь «да»!
  200. Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:54.28,Main,,0000,0000,0000,,О нет, Тихоня!
  201. Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего в трубу полезла?!
  202. Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Я, видать, совсем зазвездилась\Nиз-за своей лирики.
  203. Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:03.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\q2\fnComic Sans MS\c&H181B18&\bord2.5\3c&HFCFEFC&\clip(m 255 0 l 256 17 281 87 309 123 0 147 0 0)\move(650,80,-325,80)}Я, видать, совсем зазвездилась из-за своей лирики. Такие люди заслуживают жить в трубах.
  204. Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:02.54,Main - Top,,0000,0000,0000,,Зазвучала труба-тихоня!
  205. Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Такие люди заслуживают жить в трубах.
  206. Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:04.31,Italics,,0000,0000,0000,,Минутку.
  207. Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:07.67,Italics,,0000,0000,0000,,Я-то ладно, но разве Гото плохо играет?
  208. Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:13.30,Italics,,0000,0000,0000,,Даже я, дилетантка, поняла, что она крутая\Nгитаристка, когда услышала её игру.
  209. Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:14.64,Main - Top,,0000,0000,0000,,Ну же, вылезай!
  210. Dialogue: 0,0:08:14.64,0:08:15.69,Main - Top,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
  211. Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:18.22,Italics,,0000,0000,0000,,Может, случайно хорошо сыграла?
  212. Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Если ритм-секция не налажает,\Nкак-нибудь проскочим.
  213. Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь?
  214. Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
  215. Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что сестра ждёт,\Nчто мы все вдруг начнём лабать как Рё.
  216. Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Тогда чего она от нас ждёт?
  217. Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Может, энтузиазма?\NЧтобы мы росли как группа?
  218. Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Росли?
  219. Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Гото.
  220. Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:49.37,Main,,0000,0000,0000,,М?
  221. Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:51.25,Main,,0000,0000,0000,,За то, что занимаешь со мной.
  222. Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Да не за что!
  223. Dialogue: 0,0:08:53.15,0:08:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Но, может, лучше заниматься\Nв классе, чем в этой каморке?
  224. Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну… Я… Вообще-то…
  225. Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:03.59,Italics,,0000,0000,0000,,Нереально заниматься, когда\Nв глазах толпы висит немой вопрос,
  226. Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:05.36,Italics,,0000,0000,0000,,какого чёрта я трачу твоё время!
  227. Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:06.70,Main,,0000,0000,0000,,О, я знаю!
  228. Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:10.00,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь мешать другим людям, да?
  229. Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Да ты сама доброта!
  230. Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.94,Italics,,0000,0000,0000,,Кита никогда во мне не сомневается!
  231. Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:15.13,Italics,,0000,0000,0000,,Какая же она хорошая!
  232. Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Гото,
  233. Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:22.44,Main,,0000,0000,0000,,я тут думала о том,\Nчто значит «вырасти как группа».
  234. Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:27.20,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, «вырасти» — значит\Nдоказать, что мы трудимся, не жалея сил.
  235. Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
  236. Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу сыграть так, чтобы потом\Nне сожалеть и честно сказать,
  237. Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:34.25,Main,,0000,0000,0000,,что выжала из себя максимум.
  238. Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому прошу, потерпи меня\N до дня прослушивания!
  239. Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно передо мной кланяться!
  240. Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Это тебе спасибо, что терпишь меня!
  241. Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Что у вас с волосами?
  242. Dialogue: 0,0:09:54.31,0:09:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Других дел нет?
  243. Dialogue: 0,0:09:55.76,0:09:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Так мы визуально демонстрируем свой рост.
  244. Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Как я поняла.
  245. Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Опять Рё за своё?
  246. Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Алкоголь, табак, женщины
  247. Dialogue: 0,0:10:04.32,0:10:06.39,Main,,0000,0000,0000,,и причёска под горшок —
  248. Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:07.43,Main,,0000,0000,0000,,вот что такое рокер.
  249. Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Одни сплошные стереотипы!
  250. Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:12.42,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, пить и курить\N до двадцати нельзя!
  251. Dialogue: 0,0:10:12.69,0:10:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Скажите «горшок»!
  252. Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Нидзика.
  253. Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Чего? Наигрались?
  254. Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Нам в группу ещё нужен сердитый\Nворчун, у которого чёлка на один глаз.
  255. Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но я пас.
  256. Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Можно?
  257. Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что я буду\Nпользоваться успехом у женщин.
  258. Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли они вообще\Nпосмотрят в мою сторону.
  259. Dialogue: 0,0:10:33.87,0:10:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Это решаемо.
  260. Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Возьми гитару и постой \Nс усталым видом у ТЦ.
  261. Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, рано или поздно\Nкто-нибудь подкатит.
  262. Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:41.31,Main,,0000,0000,0000,,Всё, хватит!
  263. Dialogue: 0,0:10:41.31,0:10:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Не переноси свой опыт на других!
  264. Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Давайте уже серьёзно!
  265. Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь рост глазами не увидеть,\Nа критерии его оценки расплывчаты.
  266. Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Не-а, всё яснее некуда!
  267. Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Надо просто убедить сестру,\Nчтобы дала нам выступить!
  268. Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Будем репетировать!
  269. Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Быстро переодевайтесь!
  270. Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Кита!
  271. Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Ладно!
  272. Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:02.97,Italics,,0000,0000,0000,,Думаю, отчасти я понимаю Рё.
  273. Dialogue: 0,0:11:08.79,0:11:13.36,Italics,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я вообще\Nне понимаю, какой он — этот рост.
  274. Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
  275. Dialogue: 0,0:11:15.64,0:11:18.53,Italics,,0000,0000,0000,,Не думаю, что он как-то связан с усердием.
  276. Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:23.32,Italics,,0000,0000,0000,,За эти месяцы моя жизнь\Nпревратилась в ураган.
  277. Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:26.49,Italics,,0000,0000,0000,,Я начала работать.
  278. Dialogue: 0,0:11:26.89,0:11:29.39,Italics,,0000,0000,0000,,Научилась иногда смотреть людям в глаза.
  279. Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:33.66,Main,,0000,0000,0000,,Подушечки стали плотнее. Молодец.
  280. Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:39.17,Italics,,0000,0000,0000,,Только вряд ли всё это имеет\Nотношение к росту группы.
  281. Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:45.46,Italics,,0000,0000,0000,,Я просто поднялась со стадии «планктон»\Nна самый низ стадии «обычный человек».
  282. Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:52.06,Italics,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что исполнить мечту\Nи сколотить группу — это и есть рост.
  283. Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:54.03,Italics,,0000,0000,0000,,Что же я…
  284. Dialogue: 0,0:11:57.61,0:12:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, закончим на сегодня.
  285. Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Что? Так рано?
  286. Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
  287. Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:06.71,Main,,0000,0000,0000,,Отдохните как следует перед\Nзавтрашним прослушиванием.
  288. Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:07.49,Main,,0000,0000,0000,,Все молодцы.
  289. Dialogue: 0,0:12:07.73,0:12:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо поиграли!
  290. Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Тихоня!
  291. Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
  292. Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Не хотела тебя пугать.
  293. Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
  294. Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Колу будешь?
  295. Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Что? Я? А, ну, э-э… Да?
  296. Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:37.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
  297. Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
  298. Dialogue: 0,0:12:40.64,0:12:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты, если что, прости,\Nчто втянула тебя во всё это.
  299. Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Что?
  300. Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Если так подумать, твоё вступление\Nв «Жгут» оказалось до ужаса спонтанным.
  301. Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.29,Main,,0000,0000,0000,,В день нашей встречи
  302. Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:58.85,Main,,0000,0000,0000,,ты сказала, что всегда\Nмечтала играть в группе.
  303. Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:03.76,Main,,0000,0000,0000,,А я даже не спросила,\Nк какой музыке у тебя лежит сердце.
  304. Dialogue: 0,0:13:03.76,0:13:08.49,Main,,0000,0000,0000,,Да и ради чего ты вообще играешь,\Nтоже не поинтересовалась.
  305. Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну…
  306. Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:14.10,Italics,,0000,0000,0000,,Стоит ли вообще рассказывать,\Nчто я мечтала стать всеобщей любимицей?
  307. Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:17.80,Main,,0000,0000,0000,,У всех людей всё по-разному.
  308. Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:21.57,Main,,0000,0000,0000,,На концертах свет клином не сошёлся.
  309. Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Можно делиться музыкой, например,\Nчерез интернет. Вариантов масса.
  310. Dialogue: 1,0:13:28.41,0:13:29.57,Italics,,0000,0000,0000,,Это верно.
  311. Dialogue: 1,0:13:29.57,0:13:33.08,Italics,,0000,0000,0000,,Я просто обожаю загружать\Nкаверы от лица Гитар Хиро,
  312. Dialogue: 1,0:13:33.08,0:13:37.17,Italics,,0000,0000,0000,,да и вообще мне гораздо\Nкомфортнее в интернете.
  313. Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:37.17,BText,,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(407.552,70.295)}Аой {\c&HA9AEA5&}30 минут назад\N{\b0\c&H3C413B&}Приветствую!\NТы реально нечто! Может, гений?!\NТембр меня просто покорил.\NТы небось ещё и красивая (наверно\N\N\N\N\N\N\N{\b1}Папа мандарин {\c&HA9AEA5&}1 час назад\N{\b0\c&H3C413B&}Огонь! Офигеть как круто!!\N\N\N\N\N\N{\b1}Канал Аохару {\c&HA9AEA5&}3 часа назад\N{\b0\c&H3C413B&}Отпад!!! \N\NЛайк, подписка!!!
  314. Dialogue: 0,0:13:37.59,0:13:41.70,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Тихоня, у меня есть цель\Nили скорее даже мечта.
  315. Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому бывает так,\Nчто я завожусь сверх меры.
  316. Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:49.22,Main,,0000,0000,0000,,И мне не по себе, что я затащила\Nтебя к нам против твоей воли.
  317. Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
  318. Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.06,Main,,0000,0000,0000,,Я с вами по своей воле!
  319. Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда ладно.
  320. Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:07.01,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, ты создала группу, чтобы стать\Nпопулярной и сыграть в «Будокане»?
  321. Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:11.50,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле моя мечта\Nдаже чуть больше!
  322. Dialogue: 0,0:14:12.46,0:14:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Но пока что я о ней не расскажу!
  323. Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.79,Main,,0000,0000,0000,,Ладненько! До завтра!
  324. Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:28.09,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\shad0\bord0\c&HEFFBFD&\pos(320,272)}ДЕНЬ ПРОСЛУШИВАНИЯ
  325. Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:43.07,Italics,,0000,0000,0000,,Всю ночь напролёт думала о том,\Nзачем играю в группе.
  326. Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы — группа «Жгут»!
  327. Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:55.04,Main,,0000,0000,0000,,Представляем вашему вниманию песню\N«Гитара, одиночество и шар земной»!
  328. Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:02.73,Italics,,0000,0000,0000,,Вообще-то, ничего не изменилось,\Nи я до сих пор мечтаю о славе.
  329. Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:09.17,Italics,,0000,0000,0000,,Но теперь в мечтах я не одна.
  330. Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:15.01,Italics,,0000,0000,0000,,Нас четверо!
  331. Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:27.94,Italics - Top,,0000,0000,0000,,Дождь внезапно зарядил как из ведра,
  332. Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:30.76,Italics - Top,,0000,0000,0000,,И как назло, я без зонта.
  333. Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:34.95,Italics - Top,,0000,0000,0000,,Чёрт знает, почему не в духе небеса.
  334. Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:38.08,Italics - Top,,0000,0000,0000,,Ну-ка, попробуй в межсезонье угадай,
  335. Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:39.84,Italics,,0000,0000,0000,,Так я и не сумела понять,\Nчто же такое «рост».
  336. Dialogue: 0,0:15:38.08,0:15:40.83,Italics - Top,,0000,0000,0000,,Что выбрать: платье или плащ?
  337. Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:44.79,Italics - Top,,0000,0000,0000,,Куда девалась осень? Где же ты, весна?
  338. Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:42.87,Italics,,0000,0000,0000,,Но теперь я мечтаю,
  339. Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:47.42,Italics,,0000,0000,0000,,чтобы мы и дальше были вместе\Nи всех нас носили на руках.
  340. Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:47.42,Italics - Top,,0000,0000,0000,,В инфошуме я тону.
  341. Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:49.80,Italics - Top,,0000,0000,0000,,Я даже не могу вздохнуть.
  342. Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.50,Italics - Top,,0000,0000,0000,,А голова кружит волчком.
  343. Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:53.41,Italics,,0000,0000,0000,,Мне хочется, чтобы\Nмечта Нидзики исполнилась.
  344. Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:54.76,Italics - Top,,0000,0000,0000,,Скажите мне, где я и кто?
  345. Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:57.21,Italics - Top,,0000,0000,0000,,И замер мир, и гам затух,
  346. Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:59.85,Italics,,0000,0000,0000,,Так что я не допущу, чтобы\Nпрослушивание пошло прахом!
  347. Dialogue: 0,0:15:57.21,0:16:00.91,Italics - Top,,0000,0000,0000,,И я не слышу ничего вокруг.
  348. Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:04.77,Italics - Top,,0000,0000,0000,,Себя одну. Дыханья звук!
  349. Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:05.23,Italics,,0000,0000,0000,,Наша группа ещё поиграет!
  350. Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:10.07,Italics,,0000,0000,0000,,Дышу и не могу, не могу надышаться!\NЗадыхаюсь я!
  351. Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:15.12,Italics,,0000,0000,0000,,А люди не в курсе — я рыба на суше:\NКричу им, но беззвучен вопль мой!
  352. Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:20.41,Italics,,0000,0000,0000,,И не показать никому настоящую себя!
  353. Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:25.25,Italics,,0000,0000,0000,,Только через песню могу открыть мир свой!
  354. Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:28.55,Italics,,0000,0000,0000,,А единственный визави — шар земной!
  355. Dialogue: 0,0:16:57.61,0:16:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
  356. Dialogue: 0,0:17:14.94,0:17:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
  357. Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я сказать, но…
  358. Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Ударница, глушишь вообще всех.
  359. Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Гитары, постоянно смотрите в пол.
  360. Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Бас вообще заперся\Nв своём собственном мирке.
  361. Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Впрочем, я более-менее \Nпоняла, что вы за группа.
  362. Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:39.66,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо за советы.
  363. Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:42.33,Main,,0000,0000,0000,,М? Вы чего носы повесили?
  364. Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну, просто…
  365. Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, я поняла, что вы за группа.
  366. Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:49.54,Main,,0000,0000,0000,,Радоваться надо.
  367. Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, она имеет в виду, что вы прошли.
  368. Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Я же так и сказала. Вы прошли.
  369. Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Блин, сестрёнка, тебя фиг поймёшь!
  370. Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:07.77,Italics,,0000,0000,0000,,То есть у нас получилось?
  371. Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
  372. Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:11.75,Main,,0000,0000,0000,,Слышала? Мы прошли!
  373. Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:13.07,Main,,0000,0000,0000,,Да!
  374. Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы молодцы!
  375. Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:15.87,Main,,0000,0000,0000,,Да!
  376. Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Рё, ты слышала?
  377. Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:17.86,Main - Top,,0000,0000,0000,,Гото, у нас получилось!
  378. Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:18.89,Main - Top,,0000,0000,0000,,Да!
  379. Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Хоть и недолго, но Тихоня\Nиграла совершенно по-другому.
  380. Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:20.60,Main - Top,,0000,0000,0000,,Гото!
  381. Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:21.33,Main - Top,,0000,0000,0000,,Да!
  382. Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Всё-таки играешь ты просто супер!
  383. Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Кита!
  384. Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Гото?
  385. Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:33.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1015)\fs12\bord1\pos(80,333.5)}Префектура Сайтама\NДамба Такидзава
  386. Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:47.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(315,121)\c&HFCFCFA&\3c&H1D251D&\bord2.5\b0}Пожалуйста, подождите
  387. Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:47.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnImpact\fs14\pos(370,228)\b0}РОК-ТИХОНЯ!
  388. Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Гото?!
  389. Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:37.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(898,1021)\fs12\bord1\pos(560,333.5)}Префектура Тояма\NДамба Куробэ
  390. Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:42.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(982,1514)\fs12\bord1\pos(560,333.5)}Префектура Иватэ\NДамба Юда
  391. Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:47.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1359,1)\fs12\bord1\pos(80,333.5)}Префектура Нагано\NДамба Мисогава
  392. Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:50.45,Italics,,0000,0000,0000,,А может, нам просто показалось?
  393. Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:50.45,Main - Top,,0000,0000,0000,,Принести стакан воды?
  394. Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
  395. Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Когда наваливается куча всего,\Nкислотность желудка повышается.
  396. Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Это нормально!
  397. Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:58.63,Main,,0000,0000,0000,,Понятное дело, желудок испугался!
  398. Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Не верится, что мы прошли!
  399. Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:02.67,Main,,0000,0000,0000,,А я сразу знала, что всё получится.
  400. Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Уже думаю над новой песней.
  401. Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Класс!
  402. Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Ай да Рё!
  403. Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Легко говорить, когда всё кончилось.
  404. Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем фото на память?
  405. Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Может, давайте я сперва пол вымою?
  406. Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:17.96,Italics,,0000,0000,0000,,Всё-таки Тихоня хорошо играет.
  407. Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:22.60,Italics,,0000,0000,0000,,Но ей не хватает\Nопыта в ансамблевой игре.
  408. Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:25.97,Italics,,0000,0000,0000,,А из-за комплексов она\Nне может показать всё, что умеет.
  409. Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:29.98,Italics,,0000,0000,0000,,Но она точно станет лучше.
  410. Dialogue: 0,0:19:36.98,0:19:38.00,Italics,,0000,0000,0000,,Что?
  411. Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.45,Italics,,0000,0000,0000,,Мне кажется или она смотрит на меня?
  412. Dialogue: 0,0:19:41.69,0:19:43.97,Italics,,0000,0000,0000,,Чтобы у Тихони прибавилось уверенности,
  413. Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:47.60,Italics,,0000,0000,0000,,она должна знать,\Nчто кто-то признаёт её талант.
  414. Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:55.63,Italics,,0000,0000,0000,,Она смотрит! Злится, что ли?!
  415. Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:01.85,Italics,,0000,0000,0000,,Может быть, потому,\Nчто я зазналась из-за успеха?
  416. Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Имей в виду,
  417. Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.55,Main,,0000,0000,0000,,я за тобой наблюдаю.
  418. Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:11.06,Italics,,0000,0000,0000,,Теперь я точно под надзором!
  419. Dialogue: 0,0:20:11.06,0:20:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Иди к нам, Гото.
  420. Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Сфоткаемся.
  421. Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:15.52,Italics,,0000,0000,0000,,Это конец.
  422. Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Управляющая,
  423. Dialogue: 0,0:20:19.55,0:20:22.86,Main,,0000,0000,0000,,признай, ты сразу их полюбила.
  424. Dialogue: 0,0:20:24.11,0:20:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Даже специально держала для них\Nокно в концертном расписании.
  425. Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Зачем было дразнить?
  426. Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Никого я не дразнила.
  427. Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мне не понравилось,\Nне дала бы выступить.
  428. Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Играют пока, конечно, сыровато,
  429. Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:41.26,Main,,0000,0000,0000,,но что-то в них есть.
  430. Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Я должна быть строгой, чтобы группа\Nмоей сестры двигалась вперёд.
  431. Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Так это и есть знаменитый\Nсестринский комплекс?
  432. Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Ещё слово — и ты уволена.
  433. Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Ясно!
  434. Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:59.64,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Будем репетировать ещё больше,\Nчтобы отыграть концерт на все сто!
  435. Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Да!
  436. Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Тихоня, жду от тебя новый текст.
  437. Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.31,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
  438. Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Становится всё интереснее, да, Гото?
  439. Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Да!
  440. Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:13.56,Italics,,0000,0000,0000,,Всё верно! Это ещё не конец!
  441. Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:17.08,Italics,,0000,0000,0000,,Приключения «Жгута» только начинаются!
  442. Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Короче, квота — двадцать билетов по полторы\Nтысяч иен. Пять билетов на человека.
  443. Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:26.02,Italics,,0000,0000,0000,,Квота — пять билетов?
  444. Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:29.26,Italics,,0000,0000,0000,,Квота — пять билетов?!
  445. Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Пять, значит?
  446. Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
  447. Dialogue: 0,0:21:31.84,0:21:33.47,Italics,,0000,0000,0000,,Квота — пять билетов?!
  448. Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:34.84,Italics,,0000,0000,0000,,Папа!
  449. Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:37.45,Italics,,0000,0000,0000,,Неужели дочь впишет\Nсвоё имя в историю рока?
  450. Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:38.18,Italics,,0000,0000,0000,,Мама!
  451. Dialogue: 0,0:21:38.18,0:21:39.74,Italics,,0000,0000,0000,,Сварю рис с фасолью!
  452. Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:40.62,Italics,,0000,0000,0000,,Сестра!
  453. Dialogue: 0,0:21:40.62,0:21:42.82,Italics,,0000,0000,0000,,Ты супер, сестрёнка!
  454. Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:43.51,Italics,,0000,0000,0000,,Собака!
  455. Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:46.44,Italics,,0000,0000,0000,,Папа, мама, сестра, собака!
  456. Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:48.09,Italics,,0000,0000,0000,,Папа, мама, сестра, собака!
  457. Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:49.56,Italics,,0000,0000,0000,,Папа, мама, сестра, собака!
  458. Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:51.24,Italics,,0000,0000,0000,,Папа, мама, сестра, собака!
  459. Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:54.46,Italics,,0000,0000,0000,,Остаётся ещё один билет!
  460. Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Гото даже расплакалась от счастья.
  461. Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:59.36,Main,,0000,0000,0000,,Давайте устроим отпадный концерт!
  462. Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Угу!
  463. Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:05.01,Italics,,0000,0000,0000,,Вот теперь точно конец.
  464. Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(3572,1)\fnComic Sans MS\c&H41403D&\3c&HFFFFFF&\b1\bord2\shad2\4c&HAFC5B9&\pos(309,49.5)}#06 Восемь прекрасных видов
  465. Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:39.83,Main,,0000,0000,0000,,Не пропустите.
  466.  
  467.  
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!