smash boat

海進丸を一撃で破壊したゴジラの背びれが、まさに小山のように海面に浮かび上がった。そしてそれはまっすぐ新生丸に向かって進み始めた。背びれはぐんぐん近づいてくる。

Godzilla’s dorsal fin, which destroyed Kaishin Maru with a single blow, rose to the surface of the sea like a small mountain. Then it started moving straight towards Shinsei Maru. The dorsal fin is getting closer and closer.

あの質量とスピードが新生丸に激突すれば、この木造船は軽々と木っ端みじんに破壊されてしまうだろう。

If such mass and speed collided with Shinsei Maru, this wooden ship would be easily destroyed to pieces.