Name list

General notes: just gonna remove all the hyphens, I hope the game allows that

Guan-pei Lo -> Kwan Pei Loh
Bin-ying Lopan -> I have never seen this surname? I'll just take it as Lo, i.e. another Loh. Pin Ying Loh
Pei Yin (sounds fine)
Kao-kan You -> Koh Kan Yew
Sun Fong -> Soon Fong
Wing Au -> Woon How
Hsui-chen Yi -> Swee Chan Yee
Xiao-yong Fou -> Xiao Yong Foo
Circle Journey
Dong-po Kung (sounds fine)
Shih-k'ai Mi -> See Kai Mee
Dongdo-pa Zha -> ??? Tong Duo Zha

Players: (nicknames are random)

Bing 'Mailman' Tung -> Ping 'Mailman' Tong
Jen-ta Da -> Kian Ta Da
Chut-sai 'Toto' Gong -> Choo Sai Kong
Hong-quan Joo -> Hong Kuan Choo
Hong-quan Mak -> Hong Kuan Mak (do these two players...have the same given name?)
Shou-chien Hsieh -> Soo Kian Seah
Way-ming 'Gator' Kui ->  Ngui
Du-yang Lung -> Toh Yang Long
Ming-an Tai (sounds fine)
Ju-zheng Tsui -> Chee Cheng Choi
Fook Xiu -> Fook Siew
Bor-zeng Xú -> Bo Cheng Xu
Ren-qing 'Bullet' Chang -> Ren Ching Chang
Chuk-yan Du -> Chu Yan Toh
Harmage Mayur -> is fine
Gu Ouyang -> Sounds fine
Tse-tung Tsou -> Zi Tong Chew
Tso-i Mai -> Chou Yi Mai
Yi-ke Shail -> ?????? Yi Ke Shao? I've never heard of that surname
Zhao-dao Wang  -> Chao Dao Wong
Gin-fan Zi -> Jin Huan Jee
Cho-yun Chan -> Chou Yin Chan
Bo Chao -> sounds fine
Kuan Chao -> Also fine
Chi-young Chen -> Chee Yong Tan
Le-song Fu -> Le Song Hoo
Ke-yue Hua -> sounds ok
Ghi-cheng Jiao -> Zhi Cheng Chao
Ju-zheng Kuo -> Ju Zheng Goh
Jit wei Lang -> sounds fine
To-wai Lei -> Tuo Wai Lei
Bing-zhong Li -> Ping Chong Lee
Shan-bo Li -> Shan Poh Lee
Ji-e Liu -> Jee Er Lau
Bing-zhang Mok -> Ping Chang Mok
Kee Pan -> ok
Fu-quan Peng -> Foo Chuan Peng
Bai-lo Ruan -> Pai Loh Ruan
Yin-ti See-to -> Yin Tee Seetoh
Lan-quing 'Champ' Sheng -> Lan Ching 'Champ' Sheng
Hao-hing Tah -> How Sing Tah
Fa-hsien Zhan -> Fa Sian Zhan