piekne wciecia, stare bazy danych

/*informacje, które zostaną wydrukowane na bilecie dla zwiedzającego*/
PRZED:
SELECT pom3.dataZwiedzania, pom3.numerBiletu, pom3.punktSprzedarzy, pom3.godzina, pom3.iloscPelnoplatnychWejsciowek, pom3.iloscUlgowychWejsciowek, pom3.imie AS imiePrzewodnika, pom3.nazwisko AS nazwiskoPrzewodnika, pom3.nrLegitymacji, kasjerzy.ID AS IDkasjera, pom3.cenaUslugiPrzewodnika, pom3.nazwaSponsora FROM
kasjerzy RIGHT JOIN(
SELECT biletDosponsorowal.nazwaSponsora, pom2.* FROM
    biletDosponsorowal RIGHT JOIN
    (
    SELECT biletyGrupowe.dataZwiedzania, biletyGrupowe.cenaUslugiPrzewodnika, biletyGrupowe.punktSprzedarzy, biletyGrupowe.numerBiletu, biletyGrupowe.godzina, biletyGrupowe.iloscPelnoplatnychWejsciowek, biletyGrupowe.iloscUlgowychWejsciowek, biletyGrupowe.kasjer, pom1.imie, pom1.nazwisko, pom1.nrLegitymacji FROM
        biletyGrupowe LEFT JOIN
        (SELECT przewodnicy.*, pracownicy.imie, pracownicy.nazwisko FROM
            pracownicy INNER JOIN przewodnicy
            ON pracownicy.PESEL = przewodnicy.PESEL) AS pom1
        ON biletyGrupowe.przewodnik = pom1.PESEL) AS pom2
    ON pom2.dataZwiedzania = biletDosponsorowal.dataZwiedzania AND pom2.numerBiletu=biletDosponsorowal.numerBiletu
    ) AS pom3
    ON kasjerzy.PESEL = pom3.kasjer

PO TYM JAK TATA WALOSZEK PRZEROBIŁ:
SELECT bG.dataZwiedzania, bG.numerBiletu, bG.punktSprzedarzy, bG.godzina, bG.iloscPelnoplatnychWejsciowek,
         bG.iloscUlgowychWejsciowek, pr.imie AS imiePrzewodnika, pr.nazwisko AS nazwiskoPrzewodnika,
         prz.nrLegitymacji, k.ID AS IDkasjera, bG.cenaUslugiPrzewodnika, bD.nazwaSponsora
FROM ((biletyGrupowe bG LEFT JOIN (przewodnicy prz JOIN pracownicy pr
                                                 ON prz.PESEL = pr.PESEL)
                      ON bG.przewodnik = prz.PESEL)
      LEFT JOIN biletDosponsorowal bD ON bG.numerBiletu = bD.numerBiletu AND bG.dataZwiedzania = bD.dataZwiedzania)
      JOIN (kasjerzy k JOIN pracownicy prk ON k.PESEL = prk.PESEL)
      ON (bg.kasjer = k.PESEL)