Aoi Sora English Lyrics

Just past the break of dawn, right around 5:30
The bell hasn't yet rung and the silence is still about
The sun that bursts through the clouds beckons to the future
Even though I am worrying so much about the significance of my existence...

Rejecting the idea that everything has been a mistake
I only carry a few regrets with me
If it's the matter of moving on despite these doubts
Have I been able to manage it well?

Hoping this wish rings out, beginning to run towards the future
Hoping to reach a tomorrow where we are together
Right now this hand of mind reaches out to search the blue sky
Hoping that these feelings simmering in my heart will reach you
Existing transparently before me, fine just the way you are,
Yes, unchanging, just taking the color of us blending together

Desiring only things which I cannot see
Having pretended to not even realize that which I can see
Impatience and lies, failures repeat one after another

The free time to sigh and lament, though I really don't have any of that
Amongst these days spent worrying
Thinking today that maybe if things changed...
Quickly having to pretend to smile and joke around
Was I able to do it well

Today where meetings and partings repeat once more
Trouble and annoy me thousands of times throughout these days
How many times have you cried under the same sky?
The red-eyed you is fine too
Once more I reach out my hands to the blue sky
Bye-bye, this kind of world has it's own kind of significance

I can't go back

Hoping this wish rings out, beginning to run towards the future
Hoping to reach a tomorrow where we are together
Hey, I ask of you, please stay next to me
Hoping that these feelings simmering in my heart will reach you
Existing transparently before me, fine just the way you are,
Yes, the color of those things that most certainly exist here
Even if they change completely
I can make it through today