Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- To the east of Tanakvísl in Asia it was called Ásaland (Land of the Æsir)
- or Ásaheimr (World of the Æsir), and the capital city that was in the land
- they called Ásgarðr. And in that town was the ruler who was called Óðinn.
- There was a great place of worship there. It was the custom there that twelve
- temple priests were of highest rank. They were in charge of the worship and
- judgements among people. They are known as díar or lords. They were to
- receive service and veneration from all people. Óðinn was a great warrior
- and very widely travelled and took power over many countries. He was so
- blessed with victory that in every battle he was the winner, and it came about
- that his people believed that he was able to assign victory in every battle. It
- was his custom, if he was sending his men into battle or on other missions,
- that he first laid his hands on their heads and gave them bjannak.*
- They believed that then things would turn out well. It was also the case with his
- men that whenever they were in trouble on sea or on land, they called on
- his name, and always seemed to get help from that. They believed that all
- their security depended on him. He often went away so far that he spent
- many seasons on the journey.
- Óðinn had two brothers. One was called Vé, the other Vílir. These brothers
- of his governed the realm while he was away. It happened once, when Óðinn
- had gone far away and had been away for a long time, that the Æsir lost
- hope of his return. Then his brothers began to divide up his estate between
- themselves, but his wife, Frigg, they made partner to them both. But soon
- after Óðinn came back. Then he took back his wife.
- - Heimskringla, Ynglinga Saga, Chapters 2 and 3
- ("The word (bjanak in K) occurs nowhere else. It is believed to derive from the Irish beannact, in turn derived from Latin benedictio ‘blessing’." - Footnote included with translation)
Add Comment
Please, Sign In to add comment