npm i socket timeout error, module not found, hang while building image

// dev.docker-compose.yml
version: "3.7"

services:
  flyver-backend:
    image: dev-flyver-backend:v1
    build:
      context: .
      dockerfile: dev.Dockerfile
      args:
        POSTGRES_CONNECTION_STRIG: $DATABASE_URL
    ports:
      - "3000:${SERVER_PORT}"
    depends_on:
      - redis
      - postgres
    restart: always
    environment:
      - NODE_ENV=development
    env_file:
      - .env
      - .postgresql.env

  redis:
    image: redis:7.0-rc1-alpine3.15
    restart: always
    command: ["redis-server", "--bind", "redis", "--port", "6379"]

  postgres:
    image: postgres:13
    restart: always
    volumes:
      - postgres-data:/data/postgres
    env_file:
      - .postgresql.env
    healthcheck:
      test: ["CMD-SHELL", "pg_isready"]
      interval: 10s
      timeout: 5s
      retries: 5

volumes:
  postgres-data:



// dev.Dockerfile
# FROM node:14.19.0-alpine3.15 as build_stage
FROM node:16.14.0-alpine3.15 as build_stage
# FROM node:16.14.0-stretch-slim

WORKDIR /app
# COPY . .
COPY package*.json ./
COPY prisma ./prisma/
RUN NODE_ENV=development npm i
# RUN NODE_ENV=development npm ci
# RUN NODE_ENV=development npx yarn install --immutable --immutable-cache --check-cache --frozen-lockfile --inline-builds --peer --json
COPY . .
RUN npx prisma generate
RUN npm run build
RUN npm prune --production

# FROM node:14.19.0-alpine3.15 as build_stage
FROM node:16.14.0-alpine3.15
# FROM node:16.14.0-stretch-slim

WORKDIR /app
# RUN mkdir /app/pgdata
COPY --from=build_stage /app/node_modules ./node_modules
COPY --from=build_stage /app/package*.json ./
COPY --from=build_stage /app/dist ./dist

CMD [ "npm", "run", "start:prod" ]

EXPOSE $SERVER_PORT


// Command I run in the shell:
$ docker-compose -f dev.docker-compose.yml up --build