löffelsprache.py

#!/usr/bin/env python3

"""
Idee: https://www.youtube.com/watch?v=1j91ho70I3o&ab_channel=EmmasHorseworld
Quelle: https://wortwuchs.net/loeffelsprache/
"""

import random

ALPHABET = {
    "a": ["alewa"],
    "ö": ["ölewö"],
    "e": ["elewe"],
    "ü": ["ülewü"],
    "i": ["ilewi"],
    "ei": ["elewei", "eilewei"],
    "o": ["olewo"],
    "ie": ["ilewie", "ielewie"],
    "u": ["ulewu"],
    "au": ["alewau", "aulewau"],
    "ä": ["älewä"],
}


TEST = {
    "Guten Morgen!": "Gulewutelewen Moleworgelewen!",
    "Wann hast du Zeit?": "Walewann halewast dulewu Zeileweit?",
    "Wo gehst du hin?": "Wolewo gelewehst dulewu hilewin?",
    "Wann kommst du zu mir?": "Walewann kolewommst dulewu zulewu milewir?",
    "Wie spät ist es?": "Wilewie spälewät ilewist elewes?",
    "Wie geht es dir?": "Wielewie geleweht elewes dilewir?",
    "Ich habe Hunger!": "Ilewich halewabelewe Hulewungelewer!",
    "Ich lerne.": "Ilewich lelewernelewe.",
}


def translate(text):
    result = []
    for char in text:
        was_upper = char.isupper()
        if (chr_lower := char.lower()) in ALPHABET:
            replacement = random.choice(ALPHABET[chr_lower])
            if was_upper:
                replacement = replacement.title()
            result.append(replacement)
        else:
            result.append(char)
    return "".join(result)


def test_translator():
    for clear_text, translation in TEST.items():
        result = translate(clear_text)
        print("Klartext")
        print("========")
        print(clear_text)
        print()
        print("Übersetzung")
        print("===========")
        print(translation)
        if result == translation:
            print("Übersetzung [ok]")
        else:
            print(f"Übersetzung [unterschiedlich]: '{translation}' != '{result}'")
        print()


test_translator()