Substitute

#!/usr/bin/ruby
param, template = ARGV
params = nil
open(param) do |f|
  keys = f.gets.split
  params = f.map {|line| keys.zip(line.split).to_h }
end
templ = open(template).gets
params.each {|prms| puts templ.gsub(/\$\d+/, prms) }