(DISCLAIMER: App Translations so not everything is accurate) |
|---|
비상계단 ----- Publisher Link
Dialogue
{Inner talk / thinking}
Action
Scene Change / Flashback
Notable Characters:
| Jang Hae-Jin (MC) | Assistant Manager | Married |
|---|---|---|
| Na Shin Bi (FMC) | [N/A] | Single |
| Yoo Sodam (FMC²) | Intern | Single |
| Jihyun Lee (Wife) | Teacher | Married |
| [N/A] (Chief) | Head of the Department | Married |
(TN: The app's name is <Emergency Stairs>, but I will name it <Exit>.)
General:
| English | Hangul | Pronunciation |
|---|---|---|
| Miss / Mr. / Mrs. | 씨 | ssi |
| Madam / Lady / Sir | 님 | nim |
| Boy's Elder Brother | 형 | hyeong |
| Boy's Elder Sister | 누나 | nuna |
| Girl's Elder Brother | 오빠 | oppa |
| Girl's Elder Sister | 언니 | eonni |
| Younger Brother / Sister | 동생 | dongsaeng |
General Company:
| English | Hangul | Pronunciation |
|---|---|---|
| chairman | 회장 | hoejang |
| president | 사장 | sajang |
| executive director | 전무 | jeonmu |
| director | 이사 | isa |
| managing [an executive] director | 상무 | sangmu |
| general manager | 부장 | bujang |
| chief [head] of a section | 과장 | gwajang |
| deputy (general) manager | 차장 | chajang |
| chief | 계장 | gyejang |
| team leader | 팀장 | timjang |
| assistant manager | 대리 | daeri |
| employee | 사원 | sawon |
(Source ----- Life in Korea)
Chapter - 08
TITLE DROP - Episode 8. Mysterious Ji Hyun |
|---|
Motel
In a simple room, there is two cans of beer put on a coffee table.
Someone: A'ang ~
Good ~
Shin Bi lies on her back while the chief is on his knee fucking her from above.
FMC: Yes! Ahn..
Ughwung.. Ah Wooh ~ !
Chief: Why are you so loud today?
He looks at her, she answers him with a smile.
FMC: Because it's good.
Chief: Is that so..
Let's do a soundproof test here, what you think?
He bangs her harder..
FMC: Ha'ang!!
FMC: {It's so boring to do it with this uncle today..}
{My dear Daeri-nim, should I have given him my body..?}
MC's Apartment - Bathroom
MC is fucking his wife from behind.
Wife: Aah..
MC: Ugh..
He doesn't seem to be into it, they stop and Ji Hyun Asks him if he's okay.
Wife: Honey. You know what?
It's our first time since 6 months, are you tired?
MC: I.. I think I can keep going a bit more..
Wife: Okay..
He is imagining Shin Bi again and can't focus at all on his wife.
FMC: Daeri-nim..
She turns her head and looks at him.
FMC: Fuck me harder.
MC: {I'm going crazy..}
{Thinking about Shinbi-ssi when I'm fucking my wife, I can't believe it..}
Wife is surprised because MC didn't move anymore, she turns her head and looks at him.
Wife: What are you doing, honey?
Her voice is like a wake up call.
Wife: What are you thinking about?
MC: Uh..? No, nothing..
He resumes what they were doing and he tries to readjust his stance.
MC: Whoops!
MC: {Oh my gosh.. I'm going to turn limp again..!}
His wife doesn't seem to be in the mood anymore.
Wife: It's going out.. Baby you're getting smaller again..
MC: {I've already done this a few times before, Ji Hyun was always very disappointed!}
MC wakes up and grabs one of her boobs and plays with it.
MC: Honey.. I can keep going..
Wife: Baby?
He starts again and begins to thrust her harder, surprised she turns her head toward him.
Wife: What.. Aren't you already became limp?
MC: {There is way to do it again.. At this moment if what I'm touching was Shinbi-ssi boobs..}
He's still fantasizing about Shin Bi.. He thinks of her chest and her gorgeous figure drenched with saliva and semen.
MC: {What would I do if I'm having sex with Shinbi-ssi right now..}
He begins to pound his wife harder, she's surprised again and begins to moan.
MC: {If I were with ShinBi-ssi I would have done it like this..!}
He grabs her arms and pulls them behind her back, as if he dominated her, she screams of pleasure.
MC: {It's becoming bigger.. I should have done this earlier if I knew it would work so well..!}
Wife: Haaa!
MC: {Na Shin Bi..!}
He keeps fucking her from behind until both climax.
MC's Apartment - Bedroom
Ji Hyun is in the bed sleeping soundly, MC is looking at his wife feeling guilty of betraying her.
MC: {Ji Hyun, I'm sorry..}
He goes to the bed too.
MC: {It's because I didn't want to disappoint you, but this can't be an excuse..}
{What a brave man am I, thinking about another woman when I'm with my wife because I want to preserve my married life..}
{I'm trash!}
Street
MC is going to work an remembers what text he sent to his wife before leaving home.
| Jang Hae-Jin to Jihyun Lee |
|---|
| I've some unfinished business at work, so I'll go first. |
| When you wake up, you can eat the breakfast I bought before you're going out. |
MC: {I left home almost one hour earlier today, with my guilty feeling I don't know how face Ji Hyun.}
{Even listening to Ji-hyun's peaceful breathing when she sleeps is unbearably painful.}
{Rather than going to work, I was looking for a way to get away from home.}
He stops walking in front of the Cafe "Exit".
MC: {But I can't believe I'm coming here again..}
He looks at the signboard.
MC: {What on earth am I still expecting, coming here again..?}
Café "Exit"
He enters and looks at the place where he was waiting yesterday.
MC: {I've already done it so why not understanding who this person was..}
(TN: The person talking to him on the app)
He looks around and notices Yoo Sodam.
MC: ...!
She's ordering something and doesn't notice MC right away.
FMC²: An americano please.
She turn her head and finally notices him. She greets him with her usual smile.
FMC²: Daeri-nim ~ !
Her cheerfulness surprises him as always.
FMC²: Wow ~ Meeting you here this morning too, is it our destiny?
MC: Well, you're right. It's a bit strange..
MC: {I met Yoo Sodam-ssi a lot recently..}
{It's the first time that I met her in this place, but what she said early is a bit weird..}
She puts her hands behind her back and smiles at him
FMC²: Isn't it amazing?
She moves her face closer to him
FMC²: Are you not surprised?
MC: Pardon?
FMC²: Daeri-nim was the one asking me to meet him here, the person who created a topic about you..
It was me.
