atomic breath backlash

「典子!典子!」

“Noriko! Noriko!”

声を震わせながら叫んでみたが、それに応えてくれる者はいないことを敷島はわかた。

Shikishima tried shouting, his voice trembling, but he realized that no one would answer him.

敷島が振り返ると、そこには熱線発射時に自らに生じたダメージを癒やすためにたたずんでいるゴジラの後ろ姿があった。

When Shikishima turned around, he saw the back of Godzilla standing there to heal the damage caused to him when he fired the heat ray.

その先、かつて国会議事堂があった場所からは巨大なキノコ雲が立ち上がっていた。

Ahead, a huge mushroom cloud was rising from the place where the National Diet Building once stood.