dodging?

重巡「高雄」がそこに到着していた。

The heavy cruiser “Takao” had arrived there.

怒りの咆吼をあげたゴジラは次の砲撃準備を始めた高雄めがけ、大きく方向転換し泳ぎ始めた。

Godzilla let out an angry roar and began swimming, heading for Takao, where it was preparing for the next bombardment.

高雄の正確な砲撃が水に潜ったゴジラを襲う。

Takao’s accurate fire hits Godzilla, who is submerged in the water.

しかし水中に潜り込んだゴジラに砲弾は届かない。

However, her bullets do not reach Godzilla, who has gone underwater.

爆雷のように水中爆発する高雄の砲撃の隙間をかいくぐって、ゴジラは高雄本体めがけて進んでいった。

Godzilla passed through the gaps between Takao’s bombardment, which exploded underwater like a depth charge, and headed toward Takao itself.