function cobalt_filter_tax_portfolio_category_args( $args ){

    $args['rewrite']['slug'] = 'my-portfolio-category';

    return $args;
}
add_filter( 'cobalt_tax_portfolio_category_args', 'cobalt_filter_tax_portfolio_category_args', 10, 1 );