Godzilla scaling fish

しかし、今日はずいぶんと深海魚が揚がったな」

However, we caught quite a few deep-sea fish today.

「呉爾羅が出るんじゃないか?」

“Isn’t GOJIRA going to appear?”

「なんだいそれは?」

“What is that?”

「島の奴らが言ってたんだ。深海魚が沢山揚がった日には呉爾羅が出るって」

“The people on the island said that on days when a lot of deep-sea fish are caught, GOJIRA will appear.”

「俺も聞いたぞ。呉爾羅が動くと、慌てた深海魚がなりふり構わず海面にあがって胃袋が出ちまうんだろ?」

“I heard that too. When GOJIRA moves, the panicked deep-sea fish will come up to the surface without worrying about what he’s doing, and their stomachs will come out, right?”