Advertisement
dgl_2

Geri and Freki References

Feb 22nd, 2023 (edited)
1,444
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 2.08 KB | None | 0 0
  1. There is an animal called a warg. It is normal to refer to it in
  2. terms of blood or corpses in such a way as to call them its food or
  3. drink. It is not normal to use such kennings with other animals. A
  4. warg is also called wolf, as Thiodolf said:
  5.  
  6. Sufficient fare was brought to Geri, and the wolf came from
  7. the north out of the forest. Sigurd’s son provides wounds to
  8. entice it.
  9.  
  10. Here it is also called Geri. Freki, as Egil said:
  11.  
  12. When point-breaker [wave of points = blood] — Freki tore
  13. wounds — grated on the prow of the raven’s head.
  14.  
  15. Watcher, as Einar said:
  16.  
  17. Deadly cold Elbe was reddened with hot wound-surge
  18. [blood]. The watcher’s warm ale [blood] flowed with water
  19. into Kormt’s necklace [sea].
  20.  
  21. [...]
  22.  
  23. These are also terms for warg in this poem by Hall:
  24.  
  25. The heath-dweller’s hunger was sated, the grey howler fed
  26. on wounds, the prince reddened Fenrir’s chops, the wolf
  27. went to drink from wounds.
  28.  
  29. And also in this poem by Thord:
  30.  
  31. Gialp’s stud waded in blood, and the dusky one’s troop got
  32. plenty of Freki’s meal [carrion]. The howler enjoyed Geri’s
  33. ales [blood].
  34.  
  35. [...]
  36.  
  37. Terms for eagle are: erne, old one, storm-cleaver, edged one,
  38. deluder, wound-cleaver, shrill-crier. As Einar said:
  39.  
  40. He reddened with gore the chops of the dark-looking steed
  41. of Iarnsaxa [wolf]. Eagle tore Geri’s morsel. Eagle’s meat
  42. was provided by irons.
  43.  
  44. [...]
  45.  
  46. This is one kind of brynhent form:
  47.  
  48. Vafdi lítt er virdum mætti
  49. vigraekiandi fram at sækia.
  50. Skerdir gekk í skúrum Hlakkar
  51. Sköglar serks fyrir rodnum merkium.
  52. Ruddisk land en raesir Thrænda
  53. Ribbungum skóp bana thungan.
  54. Gunnarr skaut und Gera fótar
  55. grimmsetta il hiarna kletti.
  56.  
  57. The battle-cultivator hesitated little to advance when he met
  58. men. The harmer of Skogul’s shirt [mail-coat] went before
  59. the reddened standards in Hlokk’s showers [battle]. The
  60. land was cleared but the Thronds’ chieftain gave the
  61. Ribbungs a heavy death. Gunnar put the brains’ cliff [men’s
  62. heads] beneath the grimly-equipped sole of Geri’s [the
  63. wolf’s] foot.
  64.  
  65.  
  66. - Prose Edda, Skaldskaparmal and Hattatal
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement