add_filter('mhcookie_get_template', function($html, $template){
    if ($template == 'banner'){
        $html = str_replace('<div class="mhcookie-title">', '<img src="..."><div class="mhcookie-title">', $html);
    }
    return $html;
}, 10, 2);