Length

浦賀水道付近を海防艦「生野」が哨戒航行を続けていた。

The coastal defense ship “Ikuno” continued patrolling near the Uraga Channel.

高雄、海進丸の原因不明の沈没･･････そして新生丸からの報告。にわかには信じられない情報だったが、万が一のことを考えて「生野」が配置されていたのだった。

Unexplained sinking of Kaishin Maru in Takao… and report from Shinsei Maru. This information was hard to believe, but Ikuno had been placed there just in case.

そして「生野」の乗組員達は、新生丸の証言が決して誇張されたものではないことを知ることになった。

The crew of Ikuno then learned that Shinsei Maru’s testimony was by no means an exaggeration.

その巨体は「生野」の全長を遙かに超えているように見えた。

Its huge body seemed to far exceed the total length of Ikuno.

「これが例の」

“Here’s an example.”

「早く!通報だ!」

“Quickly! Report!”

巨大生物の向かう先に、復興が始まった東京の街が見えていた。

The city of Tokyo, where reconstruction has begun, can be seen in the direction of the giant creature.