Medizinische Wörterbuch Deu - Spa - Por, 1.Auflage

Medizinische Wörterbuch
Deutsch - Spanisch – Portugiesisch
1.Auflage

Autor:  Nolte-Schlegel, Irmgard
Gonzales Soler, Joan J.
Verlag: Springer, Berlin
Erscheinungsjahr:   2001
Sprache:    ger por spa
Marke:  Springer, Berlin
Medium: Taschenbuch
PDF-Dokumente

Dieses Wörterbuch wurde aus der Not heraus geboren: Um als deutsche Ärztin nach dem Umzug nach Portugal rasch wieder ärztlich tätig werden zu können, benötigte ich ein Nachschlagewerk medizinischer Fachbegriffe, das es so noch nicht gab und welches ich mir – nach und nach – selbst erstellte.
 Es richtet sich v.a. an Ärzte, Medizinstudenten und medizinisches Fachpersonal im Auslandseinsatz. Hierbei wurde nicht nur das eigentliche medizinische Fachvokabular berücksichtigt, sondern auch wichtige Begriffe des Arbeitsalltags sowie Redewendungen, die im Patientengespräch benötigt werden.
 Mit der Übersetzung ins Spanische und Englische (»Englisch-Spanisch-Portugiesisch« in einem getrennten Band) und Berücksichtigung der Besonderheiten des brasilianischen Portugiesisch sollte ein möglichst großer Sprachraum abgedeckt und beispielsweise die Verständigung in einem multinationalen Team erleichtert werden.
 Ich danke meinem Mann, sowie allen beteiligten Freunden und Kollegen für die hilfreiche Unterstützung und Mitarbeit.
 Über kritische Anmerkungen und Verbesserungsvorschläge aus dem Leserkreis freue ich mich.
  Irmgard Nolte-Schlegel
  Porto, Januar 2001

Dateiverknüpfung:
https://1fichier.com/?08vfli0dfb

Sicherungskopie:
https://1fichier.com/?qj2qjyyznd

Telegram:
https://t.me/GermanDeutsch/8768


Titelblatt:
https://i.imgur.com/rJ909ie.jpg




__________________________
https://t.me/GermanDeutsch