Pulp fiction – tge

Jules: Voss bel chaud, savais vus pertge che nus essan qua? Pertge na dias ti betg Vincent, nua che ti has zuppà il clavà?

Marvin: igl è passà...

Jules: jau na ma regord betg d’avair dumandà insatge! Tge schais Vus?

Roger: Igl è en stgaffa.

[Vincent cumenza a tschertgar en la stgaffa sura]

Roger: Na, na, quai vi da tes schanugl.

Jules: essan nus ventiraivels?

[Vincent cumenza vinavant cun il cuntegn da la tastga d’aczias]

Jules: Vincent! Essan nus ventiraivels?

Vincent: gea, nus essan cuntents.

Brett: tut ma displascha, jau n’hai betg chapì tes num. Jau hai tia, Vincent, endretg? Ma jau n’hai betg tai...

Jules: jau hai num Pitt. E tes Arsch na sa discurra qua betg or da la suna.

Brett: na, na, jau vi be che ti sas... Jau vuleva mo che ti sas co ch’i va cun nus che las chaussas tranter nus e Mr. Wallace èn curridas uschè sgarschaivlas. Nus essan vegnids en questa chaussa cun las meglras intenziuns ed jau n’hai mai... Ma quai m’è tuttina.

Jules: [Jules ma displascha l’um sin la couch] Tut m’hai jau disturbà mia concentraziun? Quai na vuleva jau betg far. Per plaschair giais Vus vinavant, Vus avais ditg insatge da las meglras intenziuns. Tge è lura liber? Oh, ti es stada liquidada! Ussa, lubis Vus da ma reflectar. Co vesa Marsellus Wallace ora?

aissa: Tge?

Jules: Or da tge pajais vegnis Vus?

aissa: Tge? Tge è quai? Co?

Jules: «Tge» n’è betg in pajais, dal qual jau hai udì insacura. Els discurran englais en tge?

aissa: Tge?

Jules: englais, fucker a motor, discurras ti quai?

aissa: gea! Geabain!

Jules: lura sas ti tge che jau manegel!

aissa: gea!

Jules: descriva co che Marsellus Wallace vesa ora!

aissa: Tge?

Jules: di anc ina giada «was’. Di 'Tge anc ina giada, jau ristg che jau ta ristgia dubel, ti fucker a motor, di tge anc ina giada!