LCD I2C 16x2 arduino nano rotation du texte

/*
Antonio Villanueva Rotation du texte avec réinsertion
  LCD i2c test https://github.com/johnrickman/LiquidCrystal_I2C
 */

//LCD config
#include <Wire.h>
#include <LiquidCrystal_I2C.h>
#define cols 16
#define lignes 2
LiquidCrystal_I2C lcd(0x27,cols ,lignes);  // Address i2c 0x27 0x3f
/***************************************************************************************************/
/***************************************************************************************************/
//variables
unsigned int x(0),y(0);
String message("Tony Villanueva");
String message2("Segura");
/***************************************************************************************************/
void printMessage(String &msg,unsigned int &x , unsigned int y);//imprime un message dans une position x,y
void error(String msg="E R R O R");//Message error limites afficheur
/***************************************************************************************************/
/***************************************************************************************************/
void setup() {
  //  void begin(uint8_t cols, uint8_t rows, uint8_t charsize = LCD_5x8DOTS );
  lcd.init();
  lcd.backlight();//lcd.noBacklight();
  //lcd.cursor_on();
  //lcd.blink_on();

}
/***************************************************************************************************/
void loop() {
  scrollLineRight(message,x,y);
  scrollLineRight(message2,x,1);
  //lcd.scrollDisplayRight();
  delay (500);
}


/***************************************************************************************************/
void scrollLineRight(String &msg,unsigned int &x,unsigned int y){
  //Rotation une ligne
  String tmp("");

  for (int i=0;i<x;i++){tmp=' ';}//Cree space au debut
  tmp+=msg;//Colle le message
  for (int i= 16-(tmp.length ()+x) ; i>0;i--){ tmp+=' ';}//Cree space à la fin

  msg=tmp.charAt(15);//dernier caractère à la première position
  msg+=tmp.substring(0,15);

  printMessage(msg,0,y);

}


/***************************************************************************************************/
void printMessage(String msg,unsigned int x , unsigned int y){//imprime un message dans une position x,y
  if (limits(x,y,msg)){
    error( "x="+String(x)+" ,y="+String(y)+",txt="+String(msg.length()));
    return;
  }
  //lcd.clear();
  lcd.setCursor(x,y);
  lcd.print(msg);

}
/***************************************************************************************************/
bool limits(unsigned int x,unsigned int y,String msg){//Test limits ecran xy

  if ( (x+msg.length())>16 || y>1){return true;}
  return false;
}
/***************************************************************************************************/
void error(String msg="E R R O R"){//Message error limites afficheur
  lcd.clear();
  lcd.setCursor(0,0);
  lcd.print(msg);
}
/***************************************************************************************************/