Set individual password for product

update_post_meta( $product_id, '_product_pass_checkbox', 'yes' );
update_post_meta( $product_id, '_product_individual_password_', 'your_password_here' );