diocane

while read nome; do
  while read cognome; do
    echo "$nome$cognome" | tr '[:upper:]' '[:lower:]' | sed 's/ //g'
  done < cognomi.txt
done < nomi.txt > combinazioni.txt