food.xsl

<xsl:stylesheet
  version="2.0"
  xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output method="xml" encoding="utf-8"/>
  <xsl:template match="node()|@*">
    <xsl:copy>
      <xsl:apply-templates select="node()|@*"/>
    </xsl:copy>
  </xsl:template>
  <xsl:template match="type[@name='りんご']//en/text()[.='50']">200</xsl:template>
  <xsl:template match="type[@name='バナナ']//en/text()[.='100']">200</xsl:template>
  <xsl:template match="type[@name='鳥']//en/text()[.='200']">300</xsl:template>
  <xsl:template match="type[@name='豚']//en/text()[.='200']">100</xsl:template>
</xsl:stylesheet>