$args = array(
    array(
        'key'       => wp_fusion()->crm->slug . '_tags',
        'value'     => '"TAGNAME"',
        'compare'   => 'LIKE'
    )
);

$users = get_users( $args );