Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- To the east of Tanakvísl in Asia it was called Ásaland (Land of the Æsir)
- or Ásaheimr (World of the Æsir), and the capital city that was in the land
- they called Ásgarðr. And in that town was the ruler who was called Óðinn.
- There was a great place of worship there. It was the custom there that twelve
- temple priests were of highest rank. They were in charge of the worship and
- judgements among people. They are known as díar or lords. They were to
- receive service and veneration from all people. Óðinn was a great warrior
- and very widely travelled and took power over many countries.
- [...]
- Óðinn went with an army against the Vanir, but they put up a good fight and
- defended their land, and victory went alternately to both sides. They each
- raided the other’s land and did damage. But when both sides grew weary
- of this, they arranged a meeting of reconciliation between them and made
- peace and gave each other hostages. The Vanir put forward their noblest men,
- Njǫrðr the Wealthy and his son Freyr, and the Æsir in return the one called
- Hœnir, and they claimed that he was very suitable to be a ruler. He was a
- large and most handsome man. With him the Æsir sent the one called Mímir,
- a very clever man, and in return the Vanir put forward the wisest in their
- company. He was called Kvasir. But when Hœnir came to Vanaheimr
- he was at once made a lord. Mímir always told him what to do. But when
- Hœnir was present at councils or meetings where Mímir was not nearby,
- and any problem came before him, he always answered the same way: ‘Let
- others decide.’ Then the Vanir suspected that the Æsir must have cheated
- them in the exchange of men. Then they took Mímir and beheaded him and
- sent his head to the Æsir. Óðinn took the head and smeared it with herbs
- that prevented it from decaying, and recited spells over it and imbued it with
- magic power so that it spoke to him and told him many secret things. Njǫrðr
- and Freyr Óðinn appointed as sacrificial priests, and they were gods* among
- the Æsir. Njǫrðr’s daughter was Freyja. She was a sacrificial priestess. She
- was the first to teach the Æsir black magic, which was customary among the
- Vanir. When Njǫrðr was among the Vanir he had been married to his sister,
- for that was the law there. Their children were Freyr and Freyja. But it was
- forbidden among the Æsir to cohabit with such close kin.
- [...]
- A great mountain range runs from the north-east to the south-west. It divides
- Svíþjóð in mikla from other realms. To the south of the mountains it is not far
- to Tyrkland (Land of Turks, Asia Minor). There Óðinn had large possessions.
- At that time the rulers of the Rúmverjar (Romans) travelled widely around
- the world and conquered all nations, and many rulers fled their lands because
- of this aggression. And because Óðinn had prophetic and magical powers,
- he knew that his descendants would inhabit the northern region of the world.
- Then he appointed his brothers, Vé and Vílir, to rule Ásgarðr, while he, and
- all the gods with him and many other people, left. He went first west into
- Garðaríki (Russia) and then south to Saxland (Germany). He had many sons.
- He made himself king over large parts of Saxland and established his sons
- there to guard the land. Then he went north to the sea and took up residence
- on a certain island. That place is now called Óðinsey (‘Óðinn’s sanctuary’;
- Odense) on Fjón (Fyn). Then he sent Gefjun north over the sound in search
- of lands.
- [...]
- When Óðinn of the Æsir came to the northern lands, and the gods with him,
- it is truthfully said that they originated and taught those skills that people
- went on practising long afterwards. Óðinn was superior to them all, and from
- him they learned all skills, because he knew them all first, and yet more.
- [...]
- And he (Óðinn) taught most of his skills to his sacrificial priests. They
- were next to him in all lore and magic. And yet many others learned much
- of it, and from there heathendom spread widely and lasted for a long
- time. And people worshipped Óðinn and the twelve rulers and called them
- their gods and believed in them long afterwards. The name Auðunn comes
- from Óðinn, and people called their sons this, and from Þórr’s name come
- the names Þórir and Þórarinn, or it is combined with other elements, as in
- Steinþórr or Hafþórr, or changed further in other ways.
- [...]
- Then Freyr took power after Njǫrðr. He was called lord over the Svíar and
- took tribute payments from them. He was popular and blessed with good
- seasons, like his father. Freyr built a great temple at Uppsalir and made it his
- capital, directing to it all his taxes in land and movable property. This
- was the origin of the Uppsalaauðr (‘Uppsala wealth’) and it has continued
- ever since. The peace of Fróði began in his time. There was prosperity
- throughout all lands. The Svíar attributed that to Freyr. As a result of peace
- and good harvests, he was the more honoured than other gods the more
- prosperous the people of the land became in his time than before. His wife
- was called Gerðr Gymisdóttir. Their son was called Fjǫlnir.
- - Heimskringla, Ynglinga Saga, Chapters 1, 4, 5, 6, 7, 10
- ("12 Díar (only used in plural) is a loanword from Old Irish día, related to Latin deus and Old Icelandic tívar. It normally means ‘gods’, but here may mean ‘high priests’." - Footnote included with translation)
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement