Advertisement
dgl_2

Grant Might to Pylos / Poseidon Use Mist

May 5th, 2023 (edited)
429
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 3.43 KB | None | 0 0
  1. "But when the strife of the Pylians and Epeians began, I was first to slay my man, and to get me his single-hooved horses—even the spearman Mulius; son by marriage was he of Augeias, and had to wife his eldest daughter, fair-haired Agamede, who knew all simples that the wide earth nourisheth. Him as he came against me I smote with may bronze-tipped spear, and he fell in the dust; but I leapt upon his chariot and took my stand amid the foremost fighters. But the great-souled Epeians fled one here, one there, when they saw the man fallen, even him that was leader of the horsemen and preeminent in fight. But I sprang upon them like a black tempest and fifty chariots I took, and about each one two warriors bit the ground, quelled by my spear. And now had I slain the two Moliones, of the blood of Actor, but that their father, the wide-ruling Shaker of Earth, saved them from war, and shrouded them in thick mist. Then Zeus vouchsafed great might to the men of Pylos, for so long did we follow through the wide plain, slaying the men and gathering their goodly battle-gear, even till we drave our horses to Buprasium, rich in wheat, and the rock of Olen and the place where is the hill called the hill of Alesium, whence Athene again turned back the host. Then I slew the last man, and left him; but the Achaeans drave back their swift horses from Buprasium to Pylos, and all gave glory among the gods to Zeus, and to Nestor among men. Of such sort was I among warriors, as sure as ever I was. But Achilles would alone have profit of his valour. Nay, verily, methinks he will bitterly lament hereafter, when the folk perisheth.
  2.  
  3.  
  4. - Homer, The Iliad, Book 11 (A. T. Murray translation)
  5.  
  6.  
  7. ----------
  8.  
  9. Now when the battle came on between Pylians and Epeians,
  10. I was first to kill a man, and I won his single-foot horses.
  11. It was Moulios the spearman who was son-in-law to Augeias
  12. and had as wife his eldest daughter, fair-haired Agamede
  13. who knew of all the medicines that are grown in the broad earth.
  14. As he came on I threw and hit him with the bronze-headed spear
  15. and he dropped in the dust, whereupon I springing into his chariot
  16. took my place among the champions, as the high-hearted Epeians
  17. fled one way and another in terror when they saw the man fall
  18. who was leader of their horsemen and the best of them all in fighting.
  19. Then I charged upon them like a black whirlwind, and overtook
  20. fifty chariots, and for each of the chariots two men
  21. caught the dirt in their teeth beaten down under my spear.
  22. And now I would have killed the young Moliones, scions
  23. of Aktor, had not their father who shakes the earth in his wide strength
  24. caught them out of the battle, shrouding them in a thick mist.
  25. Then Zeus gave huge power into the hands of the Pylians,
  26. for we chased them on over the hollow plain, killing
  27. the men themselves, and picking up their magnificent armor
  28. until we brought our horses to Bouprasion of the wheatfields
  29. and the Olenian rock, where there is a hill called the hill
  30. of Alesios. There at last Athene turned back our people.
  31. There I killed my last man and left him. There the Achaians
  32. steered back from Bouprasion to Pylos their fast-running horses,
  33. and all glorified Zeus among the gods, but among men Nestor.
  34. That was I, among men, if it ever happened. But Achilleus
  35. will enjoy his own valor in loneliness, though I think
  36. he will weep much, too late, when his people are perished from him.
  37.  
  38.  
  39. - Homer, The Iliad, Book 11 (Richmond Lattimore translation)
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement