proba

#!/bin/sh

czyBlad=0
nazwaPlik="$1"
odrzut="Bledy napotkane przez program:"
while read -r linia
do
    name="$linia"

    if [ "$name" -eq "xargs" ];
    then
        czyBlad=`expr $czyBlad + 1`
        odrzut="$odrzut\nProgram nie przetwarza funkcji xargs"
    fi

    if [ "$name" -eq "for" ];
    then
        czyBlad=`expr $czyBlad + 1`
        odrzut="$odrzut\nProgram nie przetwarza funkcji for"
    fi

    if [ "$name" -eq "case" ];
    then
        czyBlad=`expr $czyBlad + 1`
        odrzut="$odrzut\nProgram nie przetwarza funkcji case"
    fi

    if [ "$name" -eq "while" ];
    then
        czyBlad=`expr $czyBlad + 1`
        odrzut="$odrzut\nProgram nie przetwarza funkcji while"
    fi
done < $nazwaPlik
if [ $czyBlad -eq 0 ];then
    sed 's_#!/bin/sh_#!/bin/csh_g;s_[a-zA-Z]=_set &_g;s_fi_endif_g;s_\]\&\&\[_\&\&_g;s_\[ _(_g;s_then__g;s_ \]_) then_g' <$nazwaPlik > $2
else
    echo $odrzut
fi