Create a new Automator Quick Action, add the Run Applescript action, paste in this Applescript, and voila, you ALMOST have a recreation of Windows right click create new text file from Explorer. It's just in the Services menu in the top left.