function nounReplace(x, y){
    if(y === "{noun}"){
        return "{noun}"; //Return a random singular noun instead
     }else{
        return "{nouns}"; //Return a random plural noun instead
    }
}

message.replace(/(\{nouns?\})/gi, nounReplace);