sharp teeth

機銃座の下に潜り込んで伏せながら、野田は機雷に繋げたスイッチをひねった。

While crawling under the machine gun emplacement and lying face down, Noda twisted the switch connected to the mine.

機雷は無反応でゴジラの口の中で躍っていた。

The mine was unresponsive and was bouncing inside Godzilla’s mouth.

まさかと思いながら、野田と水島が機雷に繋がった電線を引き寄せてみると、果たしてそれは途中で引きちぎれていた。

Unexpectedly, Noda and Mizushima pulled the wire connected to the mine, only to find that it had been torn off midway.

波に揺られながらゴジラの鋭い歯にこすれたためだったようだ。

It seems that it was caused by being rubbed by Godzilla’s sharp teeth while being shaken by the waves.