"Hell is other People" en Francais, Laval, Quebec

Jean-Paul Sartre
His clos suivi de Les mouches

GARCIN: - Le bronze.... (Il le caresse.) Eh bien, voici le moment. Le bonze el la’, je le contemple et je comprends que je suis en enfer. Je vous dis que tout e’tait pre’vu. Ills avaient pre’vu que je me tiendrais devant cette chemine’e, pressant ma main sur ce bronze, avec tous ces regards sur moi. Tous ces regards que me mangent... (Il se retourne brusquement.) Ha! void n’e^tes que deux? Je vous croyais beaucoup plus nombreuses. (Il rit.) Alors, c’est c_,a l’enfer. Je n’aurais jamais cru.... Vous vous rappelez: le soufre, le bu^char, le gril...Ah! quelle plaisanterie. Pas besoin de gril: l’enfer, c’est les Autres.

Jean-Paul Sartre, ne’ a’ Paris en 1905, est l’auteur de romains: La nause’e, L’a^ge raison, Le sursis, La mort dans l’a^me; de nouvelles: Le mur; d’une autobiographie: Les mots; d’essais philosophiques: L’e^tre et le ne’ant, L’idiot de la famille; de the’a^tre: Le mouches, Huis clos, Le mains sales, Le diable et le bon Dieu, La putain respectueuse, Le se’quesetre’s d’Altona.

ISBN-2-07-036807-6 A36807