Trecho do livro "Sobre as leis da física" (2)

“Os físicos as vezes se sentem tão espertos e superiores que as outras pessoas ficam com vontade de pegá-los de jeito. Vou lhes dar algo para pegá-los. Eles deveriam ter vergonha do fato de medirem energia de tantas maneiras diferentes, com nomes diferentes. É absurdo que a energia possa ser medida em calorias, ergs, joules, elétron-volts, BTUs, kilowatt-horas, que são unidades equivalentes. É como ter dinheiro em franco, dólar, libra e assim por diante; mas, ao contrário da economia, em que as taxas de câmbio podem variar, essas coisas bestas estão em proporções imutáveis. Algo análogo seriam os centavos e os reais: há sempre cem centavos em um real. Mas uma complicação que os físicos provocaram é que, em vez de um número como cem, eles têm coisas irracionais como 16,183178 centavos de real. Você poderia pensar que pelo menos os físicos teóricos mais modernos e de alto nível usam as mesmas unidades, mas encontramos artigos que medem a energia em kelvin, megaciclos ou fermis inversos, a última invenção. Uma prova que os físicos são humanos é a idiotice das diferentes unidades que usam para medir energia.”

FEYNMAN, Richard Phillips. Sobre as leis da física. Rio de Janeiro: Editora PUC-Rio, 2012