add_filter( 'streamtube/core/video/download_files_settings', function( $settings ){
    $settings['button_label'] = 'custom download text';
    return $settings;
}, 10, 1 );